11 de septiembre
mensajes de
nuestros
beneficiarios

  

 

 

Apoyando el activismo basado comunitariamente
por la salud mental y derechos humanos...

11 de septiembre - mensajes de nuestros beneficiarios

Mientras juntos lloramos la trágica pérdida de tantas vidas inocentes en los ataques a Nueva York y Washington, DC, ha sido claro para los miembros del comité de la Fundación Martín-Baró que no podemos hacer una mejor declaración que comprometernos nuevamente con los propósitos y objetivos ya articulados en nuestra Declaración De Misión. La represión institucional, la violencia y la injusticia originan mayor represión, violencia e injusticia. Nos hemos comprometido a apoyar proyectos de base que exploren el poder de una comunidad para sanar esas heridas y construir paz y justicia. Y afirmamos el valor de toda vida humana uniéndonos a otros en la oposición a actos indiscriminados de represalia.
Nos han conmovido las diferentes expresiones de simpatía y solidaridad enviadas por beneficiarios de la Fundación Martín-Baró de todas partes del mundo. Junto con nuestros socios, condenamos todo acto de terrorismo y rechazamos la violencia como un camino hacia la paz.

Queridos Amigos en la Fundación Martín-Baró:
De parte de la gente de Camboya queremos compartir nuestras condolencias con la gente de los Estados Unidos atacada por un grupo terrorista. Esta es una tragedia para el pueblo americano. Nos oponemos absolutamente al grupo inhumando que cometió estos actos. Deseamos que la situación allí mejore pronto para el pueblo americano.
Suyo sinceramente,
Dy Ratha, Presidente de Indradevi Association
Phnom Penh, Camboya

Queridos amigos del MBF:
Saludos! Espero estén todos bien. Queremos expresar nuestras condolencias por la pérdidas de las vidas de gente inocente debido al ataque terrorista. Los filipinos con parientes allí aun esperan noticias sobre la condición de sus seres queridos.
La justicia debe llegar a las víctimas. Solo esperamos que la búsqueda de justicia no signifique una represalia militar que también interrumpa los derechos de civiles inocentes de otras naciones. Cuídense mucho!
Cristina Purificación
Centro de rehabilitación infantil
Quezon City, Filipinas

Queridos Amigos,
El Centro de Crisis Psicológica para la Mujer y la Familia, "Sezim", expresa sus más profundas condolencias respecto de los actos inhumanos de terrorismo, las víctimas de los cuales se cuentan por miles. Estamos con ustedes en este difícil momento para su nación.
Ryskulova Bubusara, Sezim
The Crisis Psychological Center for Women and Family
Bishkek, Kyrgyztan

A la Fundación Martín-Baró:
Las mujeres de Amusameco escribimos para expresar la Fundación Martín-Baró y para toda la gente de los Estados Unidos nuestra solidaridad, afecto y apoyo en vista de los recientes ataques.
Nosotros, la gente de El Salvador, que estamos aun sufriendo en carne propia las consecuencias de ataques terroristas denunciamos estos horrores y unimos nuestra voz a la multitud que grita "Basta - que haya un fin a la injusticia y a la muerte de tanta gente inocente!" ponemos nuestra esperanza en Dios de que las decisiones a ser tomadas por los gobiernos involucrados sean las más prudentes por el bienestar de los estados Unidos y el resto del mundo. Les deseamos el bien y enviamos nuestras bendiciones, para que puedan sanar pronto y recuperarse de esta situación. Nuestros mejores deseos,
Las Mujeres de Amusameco
San Salvador, El Salvador

Regreso al inicio

Home Page
Aplicación

English to Spanish translations
courtesy of Melisa Flores

© 2007, Ignacio Martín-Baró Fund for Mental Health & Human Rights